1
00:00:00,000 --> 00:00:54,280
CAPA : Tradus și corectat de AsiaWorld.team

2
00:01:02,620 --> 00:01:05,320
[Profil personal]

3
00:01:13,190 --> 00:01:15,260
[biografie]

4
00:01:33,030 --> 00:01:40,130
Ascultă-mă

5
00:01:46,460 --> 00:01:50,460
{\an8} [ Mijung Lunch Box Restaurant ]

6
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Am terminat cu asta.

7
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Fă-o.

8
00:01:51,520 --> 00:01:52,620
Nu o voi face.

9
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Fă-o.

10
00:01:59,160 --> 00:02:01,760
Îmi voi găsi un loc de muncă, mamă.

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,120
Tot ce trebuie să fac este să-mi găsesc un loc de muncă, nu?

12
00:02:06,520 --> 00:02:07,290
Cu chestia asta?

13
00:02:07,290 --> 00:02:08,590
[biografie]

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
.Bine

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,590
unde?

16
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
Oriunde, dar aici.

17
00:02:15,960 --> 00:02:19,420
... Ei bine... aş dori

18
00:02:19,860 --> 00:02:22,490
Nu faci nimic ceea ce vrei să faci?

19
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
.poate

20
00:02:24,360 --> 00:02:27,820
Ai spus că nu știi ce vrei să faci?

21
00:02:28,220 --> 00:02:29,060
Deci, fă-o acum.

22
00:02:29,190 --> 00:02:31,360
Dar mamă, nu este corect.

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,160
Nu găsești un loc de muncă în domeniul tău?

24
00:02:33,960 --> 00:02:35,460
Filosofia nu mai este populară în zilele noastre.

25
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Nu filozofa.

26
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
Dar serviciul public?

27
00:02:42,220 --> 00:02:43,360
Este un loc de muncă stabil.

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,190
Nu se potrivește cu personalitatea mea.

29
00:02:45,660 --> 00:02:46,920
Care este personalitatea ta?

30
00:02:47,120 --> 00:02:48,420
... ei bine... ea este

31
00:02:50,390 --> 00:02:52,060
As vrea sa o cunosc.

32
00:02:52,890 --> 00:02:54,220
Nu-mi pasă dacă vă cunosc personalitatea sau nu.

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,120
Începeți această lucrare astăzi

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
...Mama mea

35
00:02:58,330 --> 00:02:59,860
Fă-o doar trei luni.

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,560
Găsiți ceea ce doriți să faceți în timp ce lucrați.

37
00:03:05,660 --> 00:03:07,100
În schimb, îți voi mări alocația.

38
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
Grăbiţi-vă. Au mai rămas o mulțime de comenzi de livrare.

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
.Du-te

40
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
.Mama mea

41
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
Ce este asta?

42
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
Cine a permis să fie instalat chestia aia urâtă?

43
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
.I

44
00:03:32,560 --> 00:03:35,020
Mamă, bicicleta mea nu este pentru livrare.

45
00:03:35,420 --> 00:03:36,760
Dacă spui că vei fi, vei fi.

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Nu pleci?

47
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
...Nu, asta.

48
00:03:53,820 --> 00:03:54,590
ce parere aveti?

49
00:03:54,660 --> 00:03:55,760
[Cutie de prânz cu orez cu legume]

50
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
.bine

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,660
Bun? Am făcut bine?

52
00:04:02,590 --> 00:04:04,460
.Bun? A văzut și tânărul Joon.

53
00:04:05,420 --> 00:04:07,590
Doamne, ai făcut o treabă bună!

54
00:04:15,990 --> 00:04:18,560
Măcar spune-mi dinainte.

55
00:04:35,120 --> 00:04:42,190
[Centrul sportiv]

56
00:04:54,620 --> 00:04:56,090
Unde este piscina?

57
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
Nu te pot auzi.

58
00:05:05,620 --> 00:05:08,660
Nu mi-am imaginat că o voi folosi nici măcar în visele mele.

59
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
Cum o descriu?

60
00:05:14,660 --> 00:05:16,660
...piscina

61
00:05:18,790 --> 00:05:20,490
unde?

62
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
.Intrarea

63
00:05:28,290 --> 00:05:29,790
.Multumesc

64
00:05:29,790 --> 00:05:30,990
.La revedere

65
00:06:28,590 --> 00:06:30,760
Hei Ka-yul, ai întrerupt 30 de secunde.

66
00:06:30,760 --> 00:06:33,060
Serios? - Da, treabă bună.

67
00:06:43,760 --> 00:06:45,120
În cele din urmă ai doborât recordul.

68
00:06:45,120 --> 00:06:46,420
Sunt rapid din fire.

69
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
Ești arogant din fire.

70
00:06:56,920 --> 00:06:59,120
Voi pleca primul, am întârziat la slujba cu jumătate de normă.

71
00:06:59,590 --> 00:07:04,360
Vă rugăm să verificați dacă comanda dvs. este finalizată.

72
00:07:07,060 --> 00:07:09,590
voi verifica.

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
am verificat. Multumesc.

74
00:07:36,990 --> 00:07:38,890
.Bine ai venit

75
00:07:39,790 --> 00:07:41,090
.Bine ai venit

76
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
am fost

77
00:07:43,720 --> 00:07:45,190
.acolo

78
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
Livrați o comandă de mâncare.

79
00:07:47,660 --> 00:07:48,720
Am văzut asta.

80
00:07:52,990 --> 00:07:56,020
... asta a fost acum ceva vreme

81
00:07:57,020 --> 00:08:00,360
Este și ea înotătoare?

82
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
din?

83
00:08:02,360 --> 00:08:04,920
.acela era acolo

84
00:08:04,920 --> 00:08:08,090
Ea a venit cu un cronometru.

85
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
Cel care a fost cu tine.

86
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
Nu, nu este o înotătoare.

87
00:08:11,560 --> 00:08:12,660
Deci, iubita?

88
00:08:12,660 --> 00:08:14,960
Nu, e sora mea mai mare.

89
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
Care este numele?

90
00:08:19,220 --> 00:08:21,220
Încercați să vă cunoașteți?

91
00:08:22,660 --> 00:08:24,890
...Nu, nu ceea ce crezi

92
00:08:26,190 --> 00:08:27,690
.ambele

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,420
ai dreptate.

94
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
numele meu? Sau numele surorii mele?

95
00:08:35,190 --> 00:08:36,860
Numele surorii tale.

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,820
Nu, amândoi.

97
00:08:40,420 --> 00:08:42,120
...noi doi

98
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
Flirtezi acum?

99
00:08:44,760 --> 00:08:46,790
Nu, nu ceea ce crezi.

100
00:08:56,620 --> 00:08:58,920
„Numele meu este So Ka Yeol.

101
00:08:58,920 --> 00:09:00,760
Acesta este numele meu în limbajul semnelor.

102
00:09:01,920 --> 00:09:04,220
„Numele surorii mele este Soo Yu-rim”.

103
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
Acesta este numele ei de referință.

104
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
...număr de telefon

105
00:09:10,320 --> 00:09:14,190
...sora ta

106
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
Cere-o.

107
00:09:36,060 --> 00:09:37,360
M-am întors.

108
00:09:38,390 --> 00:09:40,060
Loc de muncă bun.

109
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
.Aștept

110
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
Mama - Ce?

111
00:09:54,060 --> 00:09:56,320
Această comandă trebuie să fie livrată, nu? - Da.

112
00:09:56,520 --> 00:09:58,220
Bine, o să-l iau.

113
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
.Bine ai venit

114
00:10:15,160 --> 00:10:16,390
-Ai grija de tine. -Da.

115
00:10:50,190 --> 00:10:51,860
.Bine ai venit

116
00:10:54,090 --> 00:10:55,990
...piscina

117
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Livrarea alimentelor.

118
00:11:03,420 --> 00:11:06,090
.Bine ai venit

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
Pot să-l verific?

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,420
S-ar putea să nu mă pricep la nimic.

121
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
Dar nu este nimic ce să nu pot face.

122
00:11:16,020 --> 00:11:17,690
Vă rog să mă ajutați dacă nu vă deranjează.

123
00:11:32,460 --> 00:11:35,590
Acesta este un motor cu carburator.

124
00:11:35,590 --> 00:11:38,860
Murdăria se acumulează atunci când utilizați ulei vechi.

125
00:11:38,860 --> 00:11:40,860
Va funcționa după curățare.

126
00:11:40,860 --> 00:11:41,990
.Multumesc

127
00:11:41,990 --> 00:11:44,060
Scuză-mă... va dura mult?

128
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
Cam o oră?

129
00:11:45,790 --> 00:11:47,620
...nu putem să-l curățăm aici

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,520
Te grăbești?

131
00:11:57,320 --> 00:12:00,420
Deci, ia-mi bicicleta și pleacă.

132
00:12:00,420 --> 00:12:02,320
o voi repara.

133
00:12:02,320 --> 00:12:03,890
.ambele

134
00:12:03,890 --> 00:12:05,260
... trebuie să fii și tu ocupat

135
00:12:05,560 --> 00:12:06,660
!ambele

136
00:12:06,660 --> 00:12:11,490
Folosește-mi bicicleta. Îl schimbăm când ne întâlnim mai târziu.

137
00:12:17,190 --> 00:12:18,820
.Multumesc

138
00:12:30,590 --> 00:12:31,660
...amândouă

139
00:12:31,920 --> 00:12:33,690
Ar trebui să schimbăm bicicletele.

140
00:12:34,090 --> 00:12:36,560
Telefonul tău, îți voi da numărul meu.

141
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
.Îmi pare rău

142
00:12:49,520 --> 00:12:51,120
Nu uitați să mă contactați.

143
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
.Bine

144
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Salvează această bicicletă.

145
00:13:09,690 --> 00:13:12,060
De unde ai această bicicletă veche?

146
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Motorul este murdar.

147
00:13:14,290 --> 00:13:15,590
Piesa de aprindere era aproape carbonizată.

148
00:13:20,560 --> 00:13:22,420
Această placă trebuie, de asemenea, înlocuită.

149
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
O poți repara, nu?

150
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
.firesc

151
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
.mâine

152
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
.mâine

153
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
maine?

154
00:13:30,520 --> 00:13:32,290
.A.M

155
00:13:33,190 --> 00:13:35,190
Este urgent? - Da.

156
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
...si de asemenea

157
00:13:38,290 --> 00:13:39,760
Fă-o să arate ca o bicicletă nouă.

158
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
eu plec.

159
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Stai un minut

160
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Ce?

161
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
Care-i treaba?

162
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
E ceva în neregulă cu tine.

163
00:13:50,320 --> 00:13:51,490
Ce? - Ce s-a întâmplat? -

164
00:13:51,760 --> 00:13:52,490
.nimic

165
00:13:52,760 --> 00:13:53,990
Există ceva.

166
00:13:54,560 --> 00:13:55,690
Nimic.

167
00:13:57,490 --> 00:13:58,820
Este ceva sigur.

168
00:14:05,260 --> 00:14:10,220
[Bicicleta va fi gata mâine dimineață]

169
00:14:10,220 --> 00:14:17,120
[Unde și când ne vom întâlni?]

170
00:14:17,160 --> 00:14:17,760
Oh, nenorocitule.

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,860
Te slăbești cu munca ta. M-ai speriat.

172
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
Conectați aceste solicitări.

173
00:14:21,860 --> 00:14:23,090
De ce îmi dai asta?

174
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
Pentru că ți-ai părăsit slujba

175
00:14:24,090 --> 00:14:25,660
Mama ta m-a rugat să o conduc. - ... dar -

176
00:14:25,820 --> 00:14:27,090
De ce și-a schimbat culoarea bicicleta?

177
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
.rau

178
00:14:33,560 --> 00:14:38,360
Există un loc pe care ai vrea să-l vizitezi cu avionul?

179
00:14:41,790 --> 00:14:43,720
Aș vrea să mă urc într-un avion

180
00:14:44,520 --> 00:14:49,090
Cu sora mea, să particip la Jocurile Olimpice.

181
00:14:49,860 --> 00:14:50,990
.Acesta este uimitor

182
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
.Multumesc

183
00:14:58,360 --> 00:15:00,420
[Bicicleta va fi gata mâine dimineață]

184
00:15:00,420 --> 00:15:02,860
[Ești ocupat?]

185
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
[Contactați-mă vă rog]

186
00:15:05,060 --> 00:15:07,090
[Domnișoara Yu-rim?]

187
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
.Tu

188
00:15:13,830 --> 00:15:16,190
De ce continui să vii la mine acasă?

189
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
Pentru că casa mea este acum locul meu de muncă.

190
00:15:17,990 --> 00:15:19,820
Chiar și după ce îmi termină tura, sunt încă la serviciu.

191
00:15:19,820 --> 00:15:21,360
Am nevoie și de o pauză.

192
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
...Tu

193
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
Vei continua să lucrezi cu jumătate de normă?

194
00:15:27,060 --> 00:15:28,590
Da, momentan.

195
00:15:29,690 --> 00:15:31,560
Trebuie să-mi pun gândurile în ordine.

196
00:15:31,860 --> 00:15:33,490
Și îmi ajut puțin părinții.

197
00:15:33,560 --> 00:15:34,190
.Corect

198
00:15:34,520 --> 00:15:37,960
Trebuie să fii independent financiar pentru a trăi fără a fi mustrat.

199
00:15:39,020 --> 00:15:40,320
Bicicleta este gata?

200
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Da, gata.

201
00:15:42,990 --> 00:15:44,220
-Ia-l când pleci. -Bine.

202
00:15:45,620 --> 00:15:46,820
... bicicleta aceea

203
00:15:47,490 --> 00:15:48,660
Ți-a împrumutat proprietarul?

204
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Care-i treaba?

205
00:15:58,190 --> 00:15:58,720
.Tu

206
00:15:58,730 --> 00:16:00,890
Nu sunt chiar atât de curios.

207
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
.Vorbesc serios

208
00:16:10,320 --> 00:16:12,220
Arăți prost.

209
00:16:14,390 --> 00:16:15,560
Ce este asta?

210
00:16:16,060 --> 00:16:17,620
Lucrezi in livrari de mancare?

211
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
Nu, mi s-a stricat bicicleta, așa că am împrumutat-o.

212
00:16:20,120 --> 00:16:21,490
Bicicleta mea este un gunoaie.

213
00:16:22,790 --> 00:16:23,960
Ești obosit?

214
00:16:24,290 --> 00:16:26,420
Ți-ai doborât recordul astăzi.

215
00:16:27,020 --> 00:16:29,490
Nu sunt obosit deloc.

216
00:16:30,820 --> 00:16:33,260
Hei, soră, cum rămâne cu limbajul semnelor internațional?

217
00:16:33,590 --> 00:16:35,290
Este foarte greu de învățat.

218
00:16:35,460 --> 00:16:37,160
Este foarte confuz.

219
00:16:37,160 --> 00:16:39,460
Dar se poate învăța rapid.

220
00:16:39,460 --> 00:16:41,460
Trebuie să te duc la Olimpiada.

221
00:16:43,160 --> 00:16:45,590
Jocurile Olimpice sunt doar un vis.

222
00:16:45,590 --> 00:16:48,030
V-aș fi recunoscător dacă ați putea ajunge la audiții.

223
00:16:48,220 --> 00:16:51,060
Nu! O poți face.

224
00:16:51,060 --> 00:16:52,320
...Bine

225
00:16:53,660 --> 00:16:54,690
cu adevărat?

226
00:16:54,690 --> 00:16:56,860
Da, hai să mergem. Mi-e foame.

227
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
Nu mă asculți?

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
A intrat într-o ureche și a ieșit pe cealaltă.

229
00:17:02,490 --> 00:17:03,620
Provocator

230
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
[Bicicleta va fi gata mâine dimineață]

231
00:18:13,820 --> 00:18:14,960
[ Bine ai venit? ]

232
00:18:15,490 --> 00:18:17,120
[Bicicleta ta este gata]

233
00:18:17,160 --> 00:18:18,820
[ Sunt victima unei fraude? ]

234
00:18:22,920 --> 00:18:26,660
[Îmi pare rău, am fost foarte ocupat ieri.]

235
00:18:27,060 --> 00:18:28,960
[Este în regulă, bicicleta ta este gata.]

236
00:18:29,660 --> 00:18:32,290
[Chiar? Vă mulțumesc foarte mult.]

237
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
de la?

238
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
Cine deține bicicleta?

239
00:18:37,260 --> 00:18:37,790
femeie?

240
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
[Când vom face schimb?]

241
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
Trebuie să fie o femeie.

242
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
E frumoasa?

243
00:18:43,720 --> 00:18:44,420
.Aștept

244
00:18:44,490 --> 00:18:46,890
E drăguță? - Stai.

245
00:18:46,920 --> 00:18:48,620
[Dar ora zece?]

246
00:18:48,620 --> 00:18:50,990
[Hai să ne întâlnim pe aleea aceea pentru ultima oară!]

247
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
ce-i treaba?

248
00:18:56,920 --> 00:18:58,560
Nimic, hai să mâncăm.

249
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
.Bine

250
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
.Am terminat

251
00:19:34,360 --> 00:19:37,660
„Lee Young Joon”

252
00:20:08,220 --> 00:20:09,790
Este foarte curat.

253
00:20:10,220 --> 00:20:14,820
L-am spălat cu apă azi dimineață.

254
00:20:15,160 --> 00:20:16,660
.Multumesc

255
00:20:17,020 --> 00:20:19,090
Cât a costat?

256
00:20:19,420 --> 00:20:21,420
Nicio problemă, este doar o simplă remediere.

257
00:20:21,760 --> 00:20:22,890
...totuşi

258
00:20:27,220 --> 00:20:28,520
Nicio problemă cu adevărat.

259
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
...eu

260
00:20:31,830 --> 00:20:33,820
Douăzeci și șase de ani.

261
00:20:33,990 --> 00:20:35,360
Și tu?

262
00:20:36,520 --> 00:20:38,190
Am si eu 26 de ani.

263
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
Avem aceeași vârstă.

264
00:20:41,190 --> 00:20:45,490
Deci, în loc de costul reparației,

265
00:20:47,160 --> 00:20:48,990
Să fim prieteni.

266
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
De ce?

267
00:20:54,360 --> 00:20:57,260
Oricum, nu există titluri onorifice în limbajul semnelor.

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,820
Așa că suntem prieteni de la început.

269
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
Este acest lucru acceptabil?

270
00:21:10,290 --> 00:21:13,990
Numele tău din referință ți se potrivește.

271
00:21:16,120 --> 00:21:18,790
Nu sunt ciudat.

272
00:21:18,790 --> 00:21:20,460
...de fapt, ieri

273
00:21:20,460 --> 00:21:23,990
am întrebat-o pe sora ta.

274
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
Pentru că am vrut să fim prieteni.

275
00:21:27,290 --> 00:21:29,120
.Îmi pare rău

276
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
.decent

277
00:21:31,360 --> 00:21:36,020
Probabil că ți-ai câștigat acest nume pentru că mereu zâmbești așa.

278
00:21:38,290 --> 00:21:40,320
...Îmi pare rău, nici măcar nu te-am întrebat numele tău.

279
00:21:40,860 --> 00:21:45,390
„Numele meu este Young Joon.

280
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
...numele meu în limbajul semnelor

281
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
.aceasta

282
00:21:51,890 --> 00:21:52,660
Pentru că iubești

283
00:21:52,660 --> 00:21:53,980
Să faci poze?

284
00:21:54,290 --> 00:21:58,190
„Înseamnă „Fă-mi o poză cu chipul meu și salvează-o pentru totdeauna”.

285
00:22:01,020 --> 00:22:03,960
...dacă

286
00:22:03,960 --> 00:22:07,320
Pentru a sărbători prietenia noastră

287
00:22:07,820 --> 00:22:09,090
... hai să luăm o masă

288
00:22:09,590 --> 00:22:11,260
masa?

289
00:22:11,260 --> 00:22:13,560
.sau altceva...

290
00:22:14,060 --> 00:22:16,560
Cafea cu gheață, bine?

291
00:22:16,960 --> 00:22:19,190
Mi-ai reparat bicicleta.

292
00:22:19,190 --> 00:22:20,360
Deci pe contul meu.

293
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
.Multumesc

294
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
Îmi pare rău, trebuie să plec.

295
00:23:15,220 --> 00:23:17,920
Dă-mi-o, o voi arunca în drumul meu.

296
00:23:18,490 --> 00:23:19,320
.decent

297
00:23:19,330 --> 00:23:20,620
Nicio problemă, o voi face.

298
00:23:23,160 --> 00:23:24,320
.Multumesc

299
00:23:31,460 --> 00:23:34,790
Ești prea ocupat?

300
00:23:35,660 --> 00:23:39,020
Un pic, am un stagiu și un job part-time.

301
00:23:40,590 --> 00:23:43,590
...formare și...un loc de muncă cu jumătate de normă

302
00:23:49,190 --> 00:23:50,690
.Ne vedem mai târziu

303
00:24:14,160 --> 00:24:15,290
Se întâlnește?

304
00:24:18,060 --> 00:24:19,160
din?

305
00:24:19,790 --> 00:24:21,120
De unde știu?

306
00:24:22,860 --> 00:24:24,090
„Nu poate fi Jae Jin.

307
00:24:25,020 --> 00:24:27,220
.rau

308
00:24:39,120 --> 00:24:41,230
[Ai mancat?]

309
00:24:43,850 --> 00:24:45,820
[Mănânc un sandviș la magazin alimentar.]

310
00:24:45,950 --> 00:24:50,720
[Oricât de ocupat ai fi, trebuie să mănânci]

311
00:24:53,990 --> 00:24:55,420
Bea o cafea.

312
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
"Jae Jin a sosit."

313
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
Ce face el?

314
00:25:03,760 --> 00:25:06,090
Uită-te la el, a înnebunit brusc.

315
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
Ce?

316
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
Are gust bun.

317
00:25:21,860 --> 00:25:23,120
Este bine? - Da.

318
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
E bine.

319
00:25:26,120 --> 00:25:29,560
Unchiule, asta ar putea fi mai bine decât să-ți cauți un loc de muncă.

320
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
nu?

321
00:25:31,460 --> 00:25:32,590
O, dragă, asta e treaba lui.

322
00:25:32,590 --> 00:25:33,820
Lasă-l să o facă.

323
00:25:34,220 --> 00:25:35,290
.Taci

324
00:25:37,490 --> 00:25:39,420
De ce există atât de multă mâncare?

325
00:25:39,620 --> 00:25:42,560
Nu știam ce ți-a plăcut.

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
Așa că am gătit puțin din fiecare.

327
00:25:44,960 --> 00:25:46,620
iubesc totul.

328
00:25:46,620 --> 00:25:47,790
cu adevărat?

329
00:25:49,060 --> 00:25:50,420
Slavă lui Dumnezeu.

330
00:25:58,590 --> 00:26:01,320
Nu prea ai timp, nu? Mănâncă repede.

331
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
ce parere aveti?

332
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
cu adevărat?

333
00:26:16,920 --> 00:26:18,060
Să mâncăm împreună.

334
00:26:18,420 --> 00:26:21,790
Pot să mănânc la restaurant.

335
00:26:23,590 --> 00:26:24,920
Așa că, voi lua totul.

336
00:26:25,420 --> 00:26:27,060
Bucurați-vă de mâncare.

337
00:26:35,360 --> 00:26:37,320
Mănâncă încet.

338
00:26:41,560 --> 00:26:44,390
cât costă?

339
00:26:44,390 --> 00:26:46,690
E în regulă, nu trebuie să plătești.

340
00:26:46,690 --> 00:26:49,690
Este de vânzare, nu îl puteți distribui gratuit.

341
00:26:56,490 --> 00:26:58,120
Este suficient?

342
00:27:06,560 --> 00:27:08,960
Multumesc. o voi lua bine.

343
00:27:12,060 --> 00:27:14,920
L-am mâncat, așa că eu sunt cel care o să-l arunce.

344
00:27:19,390 --> 00:27:20,490
.La revedere

345
00:27:29,890 --> 00:27:31,560
Nu încercam să-l vând.

346
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
.Ma întorsesem

347
00:27:41,420 --> 00:27:42,790
Am vândut foarte mult astăzi.

348
00:27:43,620 --> 00:27:44,960
...tu-.da-

349
00:27:45,590 --> 00:27:47,460
De ce ai început să gătești brusc?

350
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
Așa fără motiv.

351
00:27:52,660 --> 00:27:54,520
Ai de gând să stai aici fără să-ți cauți un loc de muncă?

352
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
.ambele

353
00:27:56,090 --> 00:27:59,120
De fapt, nu e chiar atât de rău.

354
00:27:59,160 --> 00:28:00,190
Nu poţi.

355
00:28:00,790 --> 00:28:03,020
Ai spus că vei găsi un loc de muncă în trei luni.

356
00:28:03,260 --> 00:28:04,260
.Corect

357
00:28:05,860 --> 00:28:07,760
...dar

358
00:28:08,720 --> 00:28:10,690
... această muncă este obositoare pentru tine și tata, așa că

359
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Nu este stresant.

360
00:28:12,720 --> 00:28:14,460
Așa că nici nu visați la asta.

361
00:28:14,620 --> 00:28:17,760
„Tu ești cel care mi-a spus să o fac.

362
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
de la?

363
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
.prieten

364
00:28:35,090 --> 00:28:36,160
Voi pleca primul.

365
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
Trebuie să fie o femeie.

366
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
femeie?

367
00:28:45,420 --> 00:28:47,290
Da, femeie.

368
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
de la?

369
00:28:49,560 --> 00:28:50,620
„Tânărul Joon”

370
00:28:50,660 --> 00:28:53,660
Tânărul Joon poate fi frumos, dar este totuși un bărbat.

371
00:28:53,660 --> 00:28:57,020
Tânărul Joon întâlnește o femeie.

372
00:28:57,060 --> 00:28:58,790
El se întâlnește.

373
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
[Taxa de antrenament Ka Yeol: 500.000 de câștiguri înainte de 25 iulie]

374
00:29:35,190 --> 00:29:41,160
[Pe 21 a lunii: concurs de înot]

375
00:29:47,390 --> 00:29:49,690
Ieși din piscină. Ieși și tu afară.

376
00:29:49,720 --> 00:29:51,460
Ieși afară. - Ești surd? -

377
00:29:51,490 --> 00:29:52,720
Și tu?

378
00:29:52,720 --> 00:29:55,260
Are sens să înotăm în aceeași piscină cu copiii noștri?

379
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
Desigur, acest lucru nu are sens!

380
00:29:57,860 --> 00:30:00,390
Nu poate unul dintre voi să vorbească? - Sună antrenorul.

381
00:30:00,390 --> 00:30:03,020
Tocmai m-ai înjurat, nu-i așa? - Sună-ți părinții.

382
00:30:03,060 --> 00:30:04,290
Pleacă de aici.

383
00:30:08,320 --> 00:30:09,590
ce faci?

384
00:30:11,690 --> 00:30:14,160
Ce? Esti antrenorul?

385
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Care-i treaba?

386
00:30:15,360 --> 00:30:16,990
Scoate-i de aici. Trebuie să ne antrenăm.

387
00:30:17,160 --> 00:30:19,390
Au programat deja o programare de antrenament!

388
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
Și noi.

389
00:30:21,060 --> 00:30:23,720
Din acest motiv, acea zonă a fost desemnată dar

390
00:30:23,860 --> 00:30:24,890
Sunt nevoi speciale. - Te simți bine? Să plecăm.

391
00:30:24,890 --> 00:30:25,670
Cum putem împărți piscina cu ei? - Te simți bine? Să plecăm.

392
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
Cum putem împărți piscina cu ei? - Sunt bine.

393
00:30:27,500 --> 00:30:29,060
Vă asumați responsabilitatea dacă ne îmbolnăvim?

394
00:30:29,060 --> 00:30:30,660
De ce te-ai putea îmbolnăvi?

395
00:30:30,820 --> 00:30:33,090
Sunt într-o sănătate excelentă.

396
00:30:33,090 --> 00:30:34,460
.orice

397
00:30:35,290 --> 00:30:37,560
Ne vom întoarce mai târziu, așa că asigurați-vă că îl curățați.

398
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
-Balclorox -Ce tocmai ai spus?

399
00:30:39,490 --> 00:30:41,820
Curățați-l cu Clorox.

400
00:30:41,820 --> 00:30:42,990
Și sterilizează apa.

401
00:30:42,990 --> 00:30:44,720
Nici măcar nu știi cea mai simplă etichetă.

402
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
„Schimbă-ți hainele, Ji Kyung.

403
00:30:46,560 --> 00:30:48,790
Ieși afară.

404
00:30:49,990 --> 00:30:51,320
Ai grijă când ieși.

405
00:30:51,760 --> 00:30:53,090
Ne vedem mai târziu.

406
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
- Mătușă - Ce se întâmplă?

407
00:31:02,290 --> 00:31:05,490
Persoanele surde pot citi și buzele și expresiile.

408
00:31:05,690 --> 00:31:06,760
Ce vrei sa spui?

409
00:31:07,390 --> 00:31:09,190
Suntem oameni care ascultă.

410
00:31:09,490 --> 00:31:10,860
Sunt oameni care văd.

411
00:31:11,460 --> 00:31:12,690
Nu sunt oameni care nu aud.

412
00:31:12,690 --> 00:31:14,820
Mai degrabă, ei sunt oameni cu o perspectivă dincolo de înțelegerea noastră.

413
00:31:14,890 --> 00:31:15,520
Ce se cere?

414
00:31:15,660 --> 00:31:17,820
Am văzut ce tocmai ai făcut.

415
00:31:17,820 --> 00:31:20,490
Și dacă ai văzut? Ce ai face?

416
00:31:21,120 --> 00:31:23,260
Am spus ceva greșit sau i-am insultat?

417
00:31:23,260 --> 00:31:24,760
Tu! Cine eşti tu?

418
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
ce faci?

419
00:31:27,890 --> 00:31:29,760
De ce faci poze?

420
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
Scoate-ți puțin capul.

421
00:31:31,990 --> 00:31:33,660
ce faci?

422
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
Eşti nebun?

423
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
Oh, mătușă

424
00:31:38,360 --> 00:31:40,620
Dacă parcați într-un loc de parcare pentru persoane cu handicap

425
00:31:40,660 --> 00:31:42,220
Amenda este de 100.000 de woni.

426
00:31:42,790 --> 00:31:43,960
Raportează dacă îndrăznești.

427
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
La naiba.

428
00:31:49,990 --> 00:31:52,020
[Anunț]

429
00:31:52,200 --> 00:31:53,500
[Confirmarea raportului]

430
00:32:16,160 --> 00:32:18,190
E bine sora ta?

431
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
Ai văzut ce s-a întâmplat?

432
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
Ea este bine.

433
00:32:23,490 --> 00:32:25,620
Iar tu

434
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
bine?

435
00:32:27,090 --> 00:32:29,120
eu?

436
00:32:29,120 --> 00:32:30,590
.Sunt bine

437
00:32:31,320 --> 00:32:33,790
... asta se întâmplă uneori

438
00:32:35,960 --> 00:32:37,290
dar

439
00:32:38,160 --> 00:32:40,890
Nu mă pot obișnui.

440
00:32:53,060 --> 00:32:54,120
Bucurați-vă de masă.

441
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
Lumea pare dură, nu-i așa?

442
00:33:17,720 --> 00:33:21,290
Singura diferență este că nu există sunet.

443
00:33:21,890 --> 00:33:24,420
Dar este o lume complet diferită.

444
00:33:24,420 --> 00:33:27,790
Nu pot intra sau ies.

445
00:33:34,860 --> 00:33:39,260
S-ar putea să nu se schimbe niciodată.

446
00:34:05,820 --> 00:34:07,460
Care-i treaba?

447
00:34:09,790 --> 00:34:13,090
Să ne jucăm!

448
00:34:33,190 --> 00:34:36,720
Nu mă deranjează să stau în picioare.

449
00:34:59,520 --> 00:35:03,060
... Întrebați-o pe Ka-yeol dacă este obosită.

450
00:35:06,420 --> 00:35:10,220
M-a întrebat dacă sunt obosit sau nu?

451
00:35:10,860 --> 00:35:13,690
E distractiv să ieși la joacă. Nu mă simt deloc obosită.

452
00:35:14,220 --> 00:35:18,560
Ea a spus că jocul nu o obosește deloc.

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,120
.Multumesc

454
00:35:23,590 --> 00:35:27,390
Dar sora mea nu are de lucru astăzi?

455
00:35:30,520 --> 00:35:35,820
M-ai întrebat dacă este acceptabil să fiu plecat de la serviciu?

456
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
.decent

457
00:35:41,390 --> 00:35:43,290
I-am informat din timp.

458
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
Ea a spus că e în regulă.

459
00:37:26,090 --> 00:37:27,220
Este delicios!

460
00:37:37,220 --> 00:37:38,920
De ce am venit aici?

461
00:39:32,460 --> 00:39:34,620
Aerul nopții este rece.

462
00:39:48,760 --> 00:39:52,220
Am fost într-o dispoziție proastă azi.

463
00:39:52,220 --> 00:39:54,220
Mulțumesc că mi-ai făcut ziua.

464
00:39:56,860 --> 00:39:58,920
Sunt puțin obosit, așa că intru primul.

465
00:39:58,920 --> 00:40:01,460
Fă-ți timp, soră.

466
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
Ce?

467
00:40:17,660 --> 00:40:19,160
Vrei să faci o plimbare?

468
00:41:27,480 --> 00:41:35,600
[Apropo, cât ai cheltuit?]

469
00:41:41,150 --> 00:41:44,150
[ Nicio problemă. este asupra mea]

470
00:41:47,650 --> 00:41:50,650
[De când am mers împreună, are sens să împărțim factura. Cât?]

471
00:41:51,300 --> 00:41:54,300
[ .Nu e vina ta ]

472
00:41:55,850 --> 00:41:58,850
[ Nu te comporta așa. Spune-mi cât de mult]

473
00:42:07,140 --> 00:42:10,140
[Așadar, dă-mi 30.000 de woni]

474
00:42:15,440 --> 00:42:18,120
[Sora mea mi-a cerut să transfer 50.000 de woni, pentru că îți este recunoscătoare.]

475
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
[ .Bine. Mulţumesc. Să petrecem din nou timp împreună]

476
00:42:23,380 --> 00:42:26,380
[Da. Multumesc si eu.]

477
00:42:30,260 --> 00:42:32,360
Când i-am spus că îi voi da 50.000 de woni?

478
00:42:33,690 --> 00:42:34,890
...tot asa

479
00:42:36,560 --> 00:42:39,760
De ce ești atât de special în privința banilor?

480
00:42:40,390 --> 00:42:42,490
Data viitoare, va fi asupra ta.

481
00:42:43,560 --> 00:42:45,320
Asta pentru că sunt inconfortabil.

482
00:42:47,190 --> 00:42:48,620
Ce?

483
00:42:49,860 --> 00:42:51,220
Ți-ar plăcea o bere?

484
00:43:07,820 --> 00:43:09,820
Te întâlnești cu el?

485
00:43:10,590 --> 00:43:12,390
Nu ne întâlnim, doar prieteni.

486
00:43:13,690 --> 00:43:15,190
Nu cred că se simte la fel.

487
00:43:15,190 --> 00:43:16,460
Am spus că nu ne întâlnim.

488
00:43:45,720 --> 00:43:46,620
Ce?

489
00:43:46,630 --> 00:43:48,420
Mă duc să mă culc, mi-e foarte somn.

490
00:44:04,300 --> 00:44:07,330
[Ce vrei să auzi cel mai mult...?]

491
00:44:18,590 --> 00:44:26,590
[ ...vocea ta ]

492
00:44:30,290 --> 00:44:33,720
[Nu sunt sigur. Vă voi anunța când mă gândesc la ceea ce vreau să aud.]

493
00:44:33,720 --> 00:44:35,690
[ Ești obosit? Ar trebui să dormi]

494
00:44:38,920 --> 00:44:43,020
[Da. Azi a fost distractiv. Să aveți o noapte bună.]

495
00:45:03,960 --> 00:45:05,920
Nu ai întârziat azi?

496
00:45:06,620 --> 00:45:08,390
Ne-am mutat într-o piscină nouă.

497
00:45:08,390 --> 00:45:09,820
Din cauza acelei bătrâne?

498
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
Da, au fost multe plângeri.

499
00:45:13,520 --> 00:45:15,820
Ea exagerează.

500
00:45:15,820 --> 00:45:17,060
.Corect

501
00:45:17,420 --> 00:45:18,760
Evită cineva murdăria pentru că îi este frică?

502
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
Mai degrabă, o evită pentru că este murdară.

503
00:45:22,320 --> 00:45:23,890
Ce mănânci?

504
00:45:24,260 --> 00:45:25,520
!pâine

505
00:45:26,920 --> 00:45:28,890
Unde te-ai mutat?

506
00:45:29,320 --> 00:45:31,860
Vechea piscină municipală.

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,220
E departe.

508
00:45:34,220 --> 00:45:36,320
Da, departe.

509
00:45:37,920 --> 00:45:39,720
Fie ca eforturile voastre să fie binecuvântate!

510
00:45:39,760 --> 00:45:41,590
Și eforturile tale de asemenea.

511
00:46:00,090 --> 00:46:02,260
[Centrul sportiv „Soul”]

512
00:46:02,820 --> 00:46:05,820
Pare uzat. - Da.

513
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
Cu siguranță te voi ajuta, frate.

514
00:46:09,160 --> 00:46:11,360
Asta e înotul despre care vorbeam.

515
00:46:13,920 --> 00:46:16,560
Care este palmaresul ei? - Douăzeci şi opt de secunde.

516
00:46:16,560 --> 00:46:17,620
28؟

517
00:46:18,220 --> 00:46:19,960
Vei participa la concurs?

518
00:46:19,990 --> 00:46:21,720
În concursul municipiului „Sool”?

519
00:46:22,190 --> 00:46:24,260
Încrezătoare în capacitatea ei de a ajunge la audiții.

520
00:46:25,590 --> 00:46:28,090
Oricum, puteți folosi acest loc confortabil.

521
00:46:28,090 --> 00:46:29,160
.Multumesc

522
00:46:29,160 --> 00:46:31,090
Îl voi folosi doar până la audiții.

523
00:46:40,860 --> 00:46:45,520
Ar trebui să învățăm limbajul semnelor internațional?

524
00:47:18,260 --> 00:47:20,890
Mi-e foame, hai să mâncăm repede.

525
00:47:29,920 --> 00:47:32,690
[Concurs de înot]

526
00:47:32,690 --> 00:47:36,390
[A 25-a ediție a Concursului de înot „Sool” pentru anul 2023]

527
00:47:38,660 --> 00:47:39,760
O voi face.

528
00:47:44,590 --> 00:47:48,120
Piesa 2: Kim Sung Min

529
00:47:48,420 --> 00:47:51,590
Piesa 3: Lee Mi Yeon

530
00:47:52,590 --> 00:47:55,660
Piesa 4: „Cho Ae Rin

531
00:47:56,620 --> 00:47:59,460
Piesa 5: „Jung Ho Soon

532
00:48:00,260 --> 00:48:03,590
Piesa 6: „Fiul Yu Ji

533
00:48:04,220 --> 00:48:07,820
Piesa 7: „So Ka Yeol

534
00:48:08,390 --> 00:48:11,690
Piesa 8: „Ah Da Hee

535
00:48:32,790 --> 00:48:34,120
Pregătește-te.

536
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
Bravo.

537
00:49:13,320 --> 00:49:16,120
[ So Ka Yeol "27,87 secunde" ]

538
00:49:16,120 --> 00:49:19,360
[Locul I - „Su Ka Yul” \ Hope Swimming Federation: 27.87]

539
00:49:40,890 --> 00:49:43,290
Mai ai doar o secundă.

540
00:49:52,090 --> 00:49:53,290
Ce este asta?

541
00:49:54,060 --> 00:49:55,620
.Medalia de aur

542
00:49:56,120 --> 00:49:59,990
Ka-yul a stabilit un record personal în competiție.

543
00:50:00,720 --> 00:50:03,360
Felicitări pentru ea!

544
00:50:05,520 --> 00:50:06,920
Așteptaţi un minut.

545
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
.scuze

546
00:50:21,360 --> 00:50:24,660
Dacă îi reduceți timpul cu o secundă,

547
00:50:24,660 --> 00:50:26,620
Te vei califica pentru audiții.

548
00:50:26,620 --> 00:50:29,520
Dacă reușești, te vei alătura echipei naționale!

549
00:50:29,820 --> 00:50:33,460
Chiar mergi la Olimpiada?

550
00:50:34,760 --> 00:50:36,660
Da, nu este uimitor?

551
00:50:37,220 --> 00:50:41,990
Da, și tu ești minunat!

552
00:50:44,090 --> 00:50:48,420
Sărbătorim această ocazie?

553
00:50:51,360 --> 00:50:53,620
Ce ar trebuii să fac? Sora mea trebuie să se odihnească.

554
00:50:53,660 --> 00:50:55,860
Trebuie să pregătesc și cina.

555
00:50:58,690 --> 00:51:01,420
Felicitări.

556
00:51:01,890 --> 00:51:03,520
.Multumesc

557
00:51:04,420 --> 00:51:06,020
Trebuie să pleci, soră.

558
00:51:07,960 --> 00:51:10,190
E în regulă, ne putem întâlni mai târziu.

559
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
.scuze

560
00:51:11,960 --> 00:51:15,320
Dă-mi doar o jumătate de oră.

561
00:51:15,990 --> 00:51:17,920
Sunt ocupat, de ce mă cauți mereu?

562
00:51:17,960 --> 00:51:19,590
Ce ți-a luat atât de mult?

563
00:51:19,760 --> 00:51:22,620
Adu-l la această adresă, repede.

564
00:51:22,660 --> 00:51:24,290
Ce este asta? Sunt ocupat. - Doar de asta o dată.

565
00:51:24,360 --> 00:51:25,990
Imposibil - Doar de asta o dată -

566
00:51:26,020 --> 00:51:28,360
Sunt prea ocupat! Nu pot.

567
00:51:28,420 --> 00:51:29,760
Nu pot, îmi pare rău.

568
00:51:29,990 --> 00:51:32,620
-Te voi stabili la o întâlnire. -S-o duc la adresa asta?

569
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
Atenție.

570
00:51:36,590 --> 00:51:40,360
Proprietarul este greu de tratat.

571
00:51:40,360 --> 00:51:45,220
Dacă poți, plasează comanda la ușă și pleacă.

572
00:51:45,420 --> 00:51:46,990
Asta face toată lumea în aceste zile.

573
00:51:47,060 --> 00:51:49,060
Dar cât de greu este?

574
00:51:49,090 --> 00:51:51,160
E mai greu decât crezi.

575
00:51:52,220 --> 00:51:53,690
Oricum, nu spune nimic.

576
00:51:57,490 --> 00:52:00,090
Întâlnire joia viitoare? - Grăbește-te! Mâncarea se răcește, idiotule.

577
00:52:02,390 --> 00:52:03,390
eu plec.

578
00:52:16,760 --> 00:52:18,190
E atât de misto.

579
00:52:18,690 --> 00:52:20,090
Ciudat - Frumos!

580
00:52:20,490 --> 00:52:21,760
.Acesta este uimitor

581
00:52:22,260 --> 00:52:23,660
..urat - grozav!

582
00:52:23,760 --> 00:52:25,520
Nu grozav! - Îmi convine! -

583
00:52:31,120 --> 00:52:32,420
ce parere aveti?

584
00:52:32,690 --> 00:52:34,690
~Yaaaaa

585
00:53:40,690 --> 00:53:43,920
Ce? E ceva pe fata mea?

586
00:53:46,220 --> 00:53:47,620
Nu, nu.

587
00:53:51,790 --> 00:53:53,860
Ce vom face azi?

588
00:53:55,920 --> 00:53:58,190
Ți-e foame? Mergem sa mancam?

589
00:53:58,920 --> 00:54:00,360
...apropo

590
00:54:01,920 --> 00:54:05,790
Arăt că nu fac altceva decât să mănânc?

591
00:54:07,890 --> 00:54:10,420
Nu, nu! De ce?

592
00:54:10,660 --> 00:54:14,760
De fiecare dată când ne întâlnim, mă întrebi dacă am mâncat?

593
00:54:14,760 --> 00:54:18,660
Tot ce ceri este mâncare, mâncare și mai multă mâncare.

594
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
.Îmi pare rău

595
00:54:23,020 --> 00:54:26,420
Asta pentru că părinții mei conduc un restaurant.

596
00:54:27,090 --> 00:54:29,820
Deci, ce facem?

597
00:54:32,220 --> 00:54:35,490
Să mergem!

598
00:55:14,060 --> 00:55:14,890
Grozav, nu?

599
00:55:14,890 --> 00:55:16,760
Da, grozav.

600
00:55:17,960 --> 00:55:22,990
Când eram copil, eu și sora mea ne jucam mereu aici.

601
00:55:23,490 --> 00:55:25,790
Ai locuit aici?

602
00:55:27,190 --> 00:55:29,590
Părinții mei încă locuiesc aici.

603
00:55:30,660 --> 00:55:34,420
Vin uneori aici să-mi ajut părinții.

604
00:55:35,620 --> 00:55:38,920
Sau când mintea mea este grea de gânduri.

605
00:55:38,920 --> 00:55:45,720
Privind râul mă ajută să-mi calmez mintea.

606
00:55:49,960 --> 00:55:53,490
[Cum merge întâlnirea ta? Nu răspunde!]

607
00:56:06,220 --> 00:56:08,690
Care este visul tău?

608
00:56:09,290 --> 00:56:11,260
Visul meu?

609
00:56:11,260 --> 00:56:13,660
Participarea surorii mele la Jocurile Olimpice.

610
00:56:13,660 --> 00:56:17,060
Nu visul surorii tale, ci visul tău.

611
00:56:17,390 --> 00:56:18,620
.Bine

612
00:56:18,620 --> 00:56:22,190
Văzând-o pe sora mea participând la Jocurile Olimpice.

613
00:56:24,560 --> 00:56:28,420
Ce urmează?

614
00:56:29,090 --> 00:56:30,420
după care?

615
00:56:31,920 --> 00:56:33,020
Visul meu?

616
00:56:38,820 --> 00:56:41,120
.Nu stiu

617
00:56:41,560 --> 00:56:46,790
Nu m-am gândit prea mult la asta.

618
00:56:48,690 --> 00:56:51,220
Ar trebui să te gândești la asta.

619
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
.Bine

620
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
Dar visul tău?

621
00:56:56,160 --> 00:56:57,360
eu?

622
00:57:04,890 --> 00:57:09,320
De fapt, nici eu nu știu.

623
00:57:14,260 --> 00:57:18,920
Îmi plăcea să mă joc cu prietenii mei în timpul studiilor.

624
00:57:19,120 --> 00:57:24,290
Am absolvit facultatea și mi-am primit actele.

625
00:57:24,290 --> 00:57:28,360
Dar nu știam ce vreau să fac cu viața mea.

626
00:57:28,760 --> 00:57:34,090
Am continuat să-mi trimit CV-ul.

627
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
Și am continuat să fiu respins.

628
00:57:47,460 --> 00:57:53,220
Nu mă pricep la nimic și nu știu ce vreau să fac.

629
00:57:55,020 --> 00:57:56,920
La fel ca mine.

630
00:57:59,390 --> 00:58:00,490
.Bine

631
00:58:01,560 --> 00:58:03,420
...in acest caz

632
00:58:03,420 --> 00:58:06,960
Ai vrea să afli cu mine?

633
00:58:07,290 --> 00:58:08,360
Ce?

634
00:58:09,060 --> 00:58:10,620
... după cum știți

635
00:58:11,220 --> 00:58:15,560
Încă nu ne-am dat seama ce vrem să facem.

636
00:58:16,420 --> 00:58:21,760
Dacă îl căutăm împreună

637
00:58:21,990 --> 00:58:26,390
S-ar putea să-l găsim.

638
00:58:26,520 --> 00:58:27,520
O vom putea face!

639
00:58:38,660 --> 00:58:39,860
„Tânărul Joon”

640
00:58:45,190 --> 00:58:48,460
iti multumesc

641
00:58:48,460 --> 00:58:50,420
La cererea mea de prietenie

642
01:00:50,520 --> 01:00:52,120
E cineva înăuntru?

643
01:01:06,120 --> 01:01:07,390
...cu câteva clipe în urmă

644
01:01:08,990 --> 01:01:13,590
Mulțumesc pentru prietenia ta.

645
01:01:27,520 --> 01:01:30,120
...dar

646
01:01:30,120 --> 01:01:31,520
...de la

647
01:01:31,520 --> 01:01:33,660
... prima dată când te-am văzut

648
01:01:37,960 --> 01:01:39,090
Îmi pare rău, așteptați un moment.

649
01:01:49,120 --> 01:01:54,120
Pacientul So Ka-yeol a fost dus la camera de urgență la ora 19.00. după ce a suferit de sufocare din cauza unui incendiu.

650
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
.Îmi pare rău

651
01:02:35,590 --> 01:02:38,690
Tocmai am inhalat niște fum.

652
01:02:40,860 --> 01:02:43,390
Nu le spune părinților mei, altfel își vor face griji.

653
01:02:47,360 --> 01:02:49,320
chiar sunt bine.

654
01:02:50,420 --> 01:02:52,160
Ce mai faci?

655
01:02:52,490 --> 01:02:54,520
Spune că nu ești bine când nu te simți bine.

656
01:02:54,520 --> 01:02:57,220
...cum se întâmplă asta chiar înainte de competiție?

657
01:03:00,160 --> 01:03:02,120
.scuze

658
01:03:11,260 --> 01:03:13,260
Nu, îmi pare rău.

659
01:03:17,160 --> 01:03:19,820
Ar fi trebuit să fiu cu tine.

660
01:03:20,960 --> 01:03:22,960
chiar sunt bine.

661
01:03:23,390 --> 01:03:25,160
Au spus că aș putea ieși din spital în curând.

662
01:03:26,520 --> 01:03:30,720
Dacă nu poți ajunge la audiții?

663
01:03:32,260 --> 01:03:38,190
...ai suferit zece ani în apă rece

664
01:03:38,760 --> 01:03:40,960
cata suferinta!

665
01:03:41,420 --> 01:03:44,520
Mă simt cald și confortabil în apă acum.

666
01:03:44,560 --> 01:03:46,020
Deci nu-ți face griji.

667
01:03:46,060 --> 01:03:50,620
Am stabilit chiar și un nou record astăzi, ca să pot face o mică pauză.

668
01:04:25,460 --> 01:04:28,290
[„Tânărul Joon”]

669
01:05:11,060 --> 01:05:12,520
Vom pleca mai întâi.

670
01:05:12,520 --> 01:05:13,720
Da, la revedere.

671
01:05:34,920 --> 01:05:36,890
[Mi-au spus că pot merge acasă.]

672
01:05:36,890 --> 01:05:41,820
[Atât de repede? Bine, mă întorc imediat]

673
01:05:53,820 --> 01:05:59,890
E în regulă, nu trebuie să vii, soră. Vine antrenorul și voi începe antrenamentele.

674
01:06:23,060 --> 01:06:25,960
Dacă ridicați acest telefon, vă rugăm să-l aduceți la [[. Restaurantul Mijung Lunch Box. Vă rog, vă mulțumesc anticipat.

675
01:07:05,920 --> 01:07:07,390
esti bine?

676
01:07:10,660 --> 01:07:12,990
Ce-ar fi să luăm ceva delicios de mâncat înainte de a ne întoarce?

677
01:07:17,790 --> 01:07:20,090
Nu, du-te înaintea mea. Am propriile mele planuri.

678
01:07:25,920 --> 01:07:27,920
Pot sa vin si eu?

679
01:07:29,260 --> 01:07:31,020
De ce?

680
01:07:31,520 --> 01:07:33,820
Am un subiect pe care vreau să-l discut cu prietenii mei.

681
01:09:39,060 --> 01:09:42,390
[Mă duc la antrenament, nu trebuie să vii.]

682
01:10:19,290 --> 01:10:21,320
esti bine?

683
01:10:25,260 --> 01:10:26,920
Ce s-a întâmplat?

684
01:10:29,620 --> 01:10:33,920
Am încercat să ajung la tine. Nu mi-ai văzut mesajele?

685
01:10:37,520 --> 01:10:38,820
Da, nu l-am văzut.

686
01:10:40,490 --> 01:10:43,590
Îmi pare rău, dar să nu ne mai întâlnim.

687
01:10:47,320 --> 01:10:49,620
Și te rog să nu mă suni nici pe mine.

688
01:11:05,020 --> 01:11:07,020
De ce dintr-o dată?

689
01:11:07,990 --> 01:11:09,760
Ce s-a întâmplat?

690
01:11:10,560 --> 01:11:12,020
.nimic

691
01:11:12,320 --> 01:11:14,320
Te-am greșit?

692
01:11:14,690 --> 01:11:16,020
.ambele

693
01:11:16,660 --> 01:11:18,790
Deci, care este problema?

694
01:11:18,790 --> 01:11:21,320
Dă-mi măcar un motiv.

695
01:11:21,320 --> 01:11:23,160
Nu trebuie să știi!

696
01:11:29,720 --> 01:11:33,560
Știi cât de îngrijorat sunt pentru tine?

697
01:11:34,060 --> 01:11:36,720
De ce faci asta dintr-o dată?

698
01:11:41,560 --> 01:11:44,190
Cum să nu te gândești la mine?

699
01:11:45,420 --> 01:11:48,090
Ar trebui să-mi fac și eu griji pentru tine?

700
01:11:49,860 --> 01:11:53,120
Viața mea este destul de grea.

701
01:11:57,160 --> 01:12:00,320
Pleacă, te rog.

702
01:12:02,990 --> 01:12:04,660
Do

703
01:12:07,690 --> 01:12:09,720
Făcut

704
01:12:11,420 --> 01:12:12,620
Viața e grea pentru tine?

705
01:13:08,060 --> 01:13:10,360
Va continua să livreze mâncare, nu?

706
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
eu?

707
01:13:19,620 --> 01:13:20,560
Doar du-te.

708
01:13:20,560 --> 01:13:21,790
Ar trebui conectat?

709
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
- Îl voi livra. - Bine.

710
01:13:29,660 --> 01:13:30,720
El este bine.

711
01:14:56,660 --> 01:14:58,360
.Am terminat

712
01:14:58,720 --> 01:15:01,060
Nu pot accesa audițiile.

713
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
.scuze

714
01:15:12,920 --> 01:15:15,360
„Îmi pare rău, Ka-yul.

715
01:15:17,820 --> 01:15:19,420
Este vina mea.

716
01:15:20,490 --> 01:15:23,220
... din cauza mea, visul tău

717
01:15:23,490 --> 01:15:25,990
Dar visul tău?

718
01:15:29,420 --> 01:15:32,020
Care este visul tău, soră?

719
01:15:33,960 --> 01:15:38,060
Îți pasă doar de visul meu?

720
01:15:40,390 --> 01:15:43,360
Visul tău este visul meu.

721
01:15:44,120 --> 01:15:46,660
Cum este posibil asta?

722
01:15:47,290 --> 01:15:50,060
Visul meu este numai al meu.

723
01:15:50,060 --> 01:15:53,890
De ce ți-ai sacrifica visele pentru ale mele?

724
01:15:54,190 --> 01:15:57,420
Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat?

725
01:15:58,160 --> 01:16:00,020
nu intelegi?

726
01:16:02,690 --> 01:16:04,920
Ia-mă și lasă-mă în fiecare zi.

727
01:16:04,920 --> 01:16:07,820
Lucru cu fracțiune de normă pentru a-mi plăti formarea.

728
01:16:07,820 --> 01:16:11,490
Și chiar vii la piscină în fiecare zi.

729
01:16:15,290 --> 01:16:20,260
Când îți vei trăi viața?

730
01:16:23,460 --> 01:16:26,260
Totul e din cauza mea.

731
01:16:27,790 --> 01:16:33,160
Știi cum mă simt când te văd așa?

732
01:16:37,920 --> 01:16:40,690
Simt că te trag cu mine.

733
01:16:41,990 --> 01:16:43,560
...eu

734
01:16:44,390 --> 01:16:47,620
Viața mea... visul meu

735
01:16:50,520 --> 01:16:54,160
Chiar dacă aș fi vrut să mă odihnesc, nu aș putea.

736
01:16:54,160 --> 01:17:00,060
Chiar dacă aș fi vrut să renunț, nu aș putea.

737
01:17:00,990 --> 01:17:04,260
Dezamăgirea ta mă doare mai mult

738
01:17:07,960 --> 01:17:12,290
.De la a nu ajunge la audiții.

739
01:17:14,660 --> 01:17:17,390
Mă face să mă simt vinovat.

740
01:18:06,290 --> 01:18:07,290
Ești aici?

741
01:18:08,490 --> 01:18:11,860
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

742
01:18:24,690 --> 01:18:26,390
...livrare, în aceeași zi

743
01:18:27,390 --> 01:18:32,690
Cine a fost acasă la fetița care îți place?

744
01:18:34,190 --> 01:18:36,890
Ai văzut-o?

745
01:18:37,820 --> 01:18:40,190
Nu, am lăsat comanda și m-am întors.

746
01:18:41,260 --> 01:18:43,390
Dar tu cine esti?

747
01:18:43,760 --> 01:18:45,090
Sora ei mai mică.

748
01:18:46,320 --> 01:18:47,720
Sora ei mai mică.

749
01:18:48,420 --> 01:18:50,820
Sora ei mai mică era...

750
01:18:52,960 --> 01:18:54,260
Trebuie să fi muncit din greu.

751
01:18:57,460 --> 01:18:58,890
Ce fel de efort și sârguință?

752
01:19:01,860 --> 01:19:04,160
Nu mai contează. E peste tot.

753
01:19:05,560 --> 01:19:06,560
Ce vrei să spui?

754
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
.Emigrarea

755
01:19:11,090 --> 01:19:12,320
Asta nu este bine.

756
01:19:13,220 --> 01:19:14,590
.Am terminat

757
01:19:17,790 --> 01:19:21,790
Nimic nu se termină până nu ajunge la final, nu?

758
01:19:21,890 --> 01:19:24,220
Ce vrei sa spui? S-a terminat între noi.

759
01:19:24,220 --> 01:19:27,160
Deci, sună-o.

760
01:19:27,520 --> 01:19:31,720
Sună-o, cere scuze și roagă-o.

761
01:19:32,090 --> 01:19:33,520
Spune că e vina ta.

762
01:19:33,790 --> 01:19:35,190
.Nu pot

763
01:19:35,190 --> 01:19:38,220
De ce nu poți? Sună-o doar.

764
01:19:38,620 --> 01:19:40,220
Doar de asta o dată.

765
01:19:41,790 --> 01:19:43,620
Doar de asta o dată.

766
01:19:44,190 --> 01:19:45,490
Ea este surda.

767
01:19:48,260 --> 01:19:55,420
De asemenea, mi-a spus să nu mă duc să o văd sau să-i scriu.

768
01:19:59,960 --> 01:20:01,020
Deci asta este.

769
01:20:06,060 --> 01:20:07,720
Nici măcar nu știam asta.

770
01:20:11,620 --> 01:20:13,490
Trebuie să treci printr-o perioadă grea.

771
01:20:16,890 --> 01:20:21,910
...este si sora ei mai mica?

772
01:20:24,610 --> 01:20:26,690
Surd?

773
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
.Bine

774
01:20:50,320 --> 01:20:52,160
Ce se întâmplă?

775
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
.nimic

776
01:20:55,060 --> 01:20:58,190
Ka-yul se antrenează foarte bine și mănâncă cea mai bună mâncare.

777
01:20:58,190 --> 01:21:00,890
Te întrebam de tine.

778
01:21:08,760 --> 01:21:10,820
...mama mea, tata

779
01:21:12,090 --> 01:21:14,490
De ce m-ai născut?

780
01:21:14,920 --> 01:21:17,390
Pentru că ești fiica noastră.

781
01:21:17,760 --> 01:21:19,160
.exact

782
01:21:21,360 --> 01:21:23,290
când m-ai născut

783
01:21:23,790 --> 01:21:27,690
Nu ți-a fost teamă că voi deveni surd?

784
01:21:28,060 --> 01:21:30,520
De ce ne este frică?

785
01:21:30,520 --> 01:21:33,560
Pentru că viața devine mai grea.

786
01:21:33,920 --> 01:21:35,990
.la toate

787
01:21:35,990 --> 01:21:37,560
Ți-e frică?

788
01:21:37,560 --> 01:21:39,820
Desigur că nu.

789
01:21:59,660 --> 01:22:02,960
Ai fost abandonat, fiule?

790
01:22:07,760 --> 01:22:08,920
Așa pare.

791
01:22:09,920 --> 01:22:11,190
A fost clar, mamă?

792
01:22:12,760 --> 01:22:16,490
Cine crede că este pentru a-mi întrista fiul?

793
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
...ca asta

794
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
Își iubește foarte mult sora.

795
01:22:33,820 --> 01:22:35,660
Muncesti din greu.

796
01:22:36,960 --> 01:22:41,620
Ea își trăiește viața foarte serios.

797
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
Atât de mult încât nici nu are timp să mănânce.

798
01:22:50,460 --> 01:22:57,760
Nu te-ai gândit niciodată la ce vrei să faci.

799
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
De ce?

800
01:23:02,320 --> 01:23:03,420
Pentru ca este foarte amabila.

801
01:23:06,420 --> 01:23:12,120
Întotdeauna îi pasă de ceilalți în loc de ea însăși.

802
01:23:14,760 --> 01:23:18,760
Poate de aceea m-ai părăsit.

803
01:23:21,360 --> 01:23:22,920
Pentru că relația noastră ar putea fi dificilă pentru mine.

804
01:23:24,020 --> 01:23:25,220
De ce ar putea fi dificil?

805
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
Ea nu aude.

806
01:23:30,660 --> 01:23:34,720
Nu poți auzi sau vorbi.

807
01:23:36,720 --> 01:23:38,090
O, mama mea

808
01:23:40,160 --> 01:23:45,220
Nu ai vrea să te ajut?

809
01:23:46,190 --> 01:23:47,860
.Bine

810
01:23:48,390 --> 01:23:49,960
De ce?

811
01:23:49,960 --> 01:23:51,860
Nu ar fi mai bine dacă te-aș ajuta?

812
01:23:52,060 --> 01:23:54,090
...Da, dar

813
01:23:54,090 --> 01:23:59,620
A ajuta pe alții pe cheltuiala ta este o povară pentru ei.

814
01:24:00,990 --> 01:24:06,290
Dar nu ar fi mai ușor dacă ai ajuta?

815
01:24:06,660 --> 01:24:08,760
Știi cum se numește ajutorul tău?

816
01:24:10,060 --> 01:24:11,760
O fiică cuminte.

817
01:24:12,390 --> 01:24:13,760
.ambele

818
01:24:14,220 --> 01:24:15,320
Ce?

819
01:24:17,160 --> 01:24:21,420
.pacat

820
01:24:26,660 --> 01:24:28,660
De ce spui asta, mamă?

821
01:24:29,060 --> 01:24:33,860
Suntem o familie, așa că e firesc să te ajut.

822
01:24:34,620 --> 01:24:36,220
...Știu? Dar

823
01:24:36,220 --> 01:24:41,360
Nu poți trăi viața altcuiva în locul lui.

824
01:24:42,160 --> 01:24:47,660
Familia înseamnă a crede unul în celălalt și a ne sprijini unul pe celălalt.

825
01:24:48,760 --> 01:24:49,960
Nu te vreau

826
01:24:49,960 --> 01:24:54,590
Ne veți ajuta doar dacă vă contactăm.

827
01:24:56,760 --> 01:24:58,260
.scuze

828
01:24:59,590 --> 01:25:02,260
...mamă, eu

829
01:25:03,060 --> 01:25:04,160
— E în regulă, Yu-Rem.

830
01:25:06,720 --> 01:25:13,060
Sper să trăiești viața lui „Yoo-rim” de acum înainte.

831
01:25:14,620 --> 01:25:19,090
„Nu ca fiica sau sora noastră”, a spus Ka-yul.

832
01:25:19,420 --> 01:25:21,860
„Dar tu ești” Yu-Rem

833
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an3}.Ne pare rău -

834
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an1}.Ne pare rău -

835
01:26:01,560 --> 01:26:03,720
Păsările de vară nu au venit încă aici.

836
01:26:03,720 --> 01:26:04,990
.Bine

837
01:26:04,990 --> 01:26:07,790
Nu pot vedea o singură pasăre.

838
01:26:10,390 --> 01:26:13,090
Am vrut să-i văd, a trecut mult timp.

839
01:26:27,990 --> 01:26:31,020
Soră, de ce nu l-ai întâlnit pe Young Joon?

840
01:26:32,920 --> 01:26:35,360
Nu mă gândesc să mă întâlnesc cu nimeni.

841
01:26:36,160 --> 01:26:37,460
De ce?

842
01:26:38,120 --> 01:26:40,090
Din cauza handicapului?

843
01:26:42,090 --> 01:26:44,160
Din cauza mea?

844
01:26:46,460 --> 01:26:49,520
Nu vreau să fiu o povară pentru tine, soră.

845
01:26:49,560 --> 01:26:52,790
Nu ești o povară pentru mine. Sincer.

846
01:26:54,520 --> 01:26:57,790
Doar eu

847
01:26:57,790 --> 01:26:59,590
Îmi place să te văd

848
01:26:59,590 --> 01:27:01,460
Zâmbești așa

849
01:27:03,190 --> 01:27:07,020
Așa zâmbești când ești în apă.

850
01:27:07,320 --> 01:27:10,620
Deci, nu poți avea încredere în mine?

851
01:27:12,520 --> 01:27:15,860
Voi lua de la capăt și voi face progrese pe cont propriu.

852
01:27:17,320 --> 01:27:19,020
Da, am încredere în tine.

853
01:27:19,560 --> 01:27:21,620
„Așadar, faceți cunoștință cu Young Joon.

854
01:27:21,620 --> 01:27:25,060
Eu sunt motivul pentru care l-ai părăsit.

855
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
Nu voi renunța la înot.

856
01:27:31,760 --> 01:27:34,120
Și nici tu nu ar trebui să renunți.

857
01:27:43,090 --> 01:27:44,890
Ce a spus Young Joon?

858
01:27:45,090 --> 01:27:46,220
Ai fost abandonat?

859
01:27:49,120 --> 01:27:51,090
Ce e în neregulă cu fiul nostru?

860
01:27:51,420 --> 01:27:52,890
... Ar trebui?

861
01:27:53,890 --> 01:27:55,190
Nu asculta.

862
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
nu auzi?

863
01:27:56,790 --> 01:27:57,860
Te referi la urechi?

864
01:27:57,860 --> 01:28:00,520
Mă refeream la nas?

865
01:28:00,520 --> 01:28:01,520
Nasul

866
01:28:04,260 --> 01:28:06,120
Ea este surda.

867
01:28:06,820 --> 01:28:09,190
Așa că nu asculta și nu vorbi.

868
01:28:12,390 --> 01:28:13,690
De aceea a plecat.

869
01:28:14,060 --> 01:28:15,690
„Pentru că nu a vrut să-l deranjeze pe Young Joon.

870
01:28:18,220 --> 01:28:21,560
Deci, ar trebui să încerc să vorbesc cu ea?

871
01:28:23,120 --> 01:28:26,020
Te-ar deranja?

872
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
În ce?

873
01:28:29,960 --> 01:28:31,390
Ea este surda.

874
01:28:32,020 --> 01:28:33,190
deci ce?

875
01:28:34,160 --> 01:28:35,690
Nu este important ca caracterul unei persoane să fie bun?

876
01:28:35,690 --> 01:28:40,260
Sincer, sunt cei care au fost binecuvântați cu vorbirea și toate simțurile, dar comunicarea cu ei te frustrează.

877
01:28:48,660 --> 01:28:49,790
.Corect

878
01:28:50,190 --> 01:28:53,520
De aceea mi s-a înclinat inima.

879
01:28:54,890 --> 01:28:55,990
Unde s-a dus?

880
01:28:56,520 --> 01:28:57,760
Asta ma deranjeaza.

881
01:28:58,090 --> 01:28:59,860
De ce ești supărat acum?

882
01:33:27,720 --> 01:33:29,220
„Îmi pare rău, Yu-Rem.

883
01:33:33,420 --> 01:33:35,420
De asemenea, îmi pare rău că am spus că îmi pare rău.

884
01:33:38,160 --> 01:33:41,820
Îmi cer scuze pentru că

885
01:33:42,790 --> 01:33:45,820
Nu cred că te-am înțeles pe deplin.

886
01:33:48,220 --> 01:33:53,290
Am crezut că am înțeles

887
01:33:55,820 --> 01:33:57,220
Dar se pare că nu înțeleg.

888
01:33:59,220 --> 01:34:00,420
... prin urmare

889
01:34:02,520 --> 01:34:03,620
.Îmi pare rău

890
01:34:04,820 --> 01:34:06,220
...si de asemenea

891
01:34:06,920 --> 01:34:10,290
Nu știam că sunt cel mai greu lucru pentru tine.

892
01:34:11,820 --> 01:34:13,320
Îmi pare rău și pentru asta.

893
01:34:19,060 --> 01:34:20,220
... prin urmare

894
01:34:22,890 --> 01:34:28,360
Ne-am despărțit puțin.

895
01:34:30,490 --> 01:34:31,120
, ambele

896
01:34:31,130 --> 01:34:32,620
Am fost abandonat.

897
01:34:38,160 --> 01:34:39,160
...dar

898
01:34:41,260 --> 01:34:44,020
nu-mi place.

899
01:34:45,020 --> 01:34:47,120
Nu prea îmi place.

900
01:34:49,120 --> 01:34:51,360
Pentru că nu ai grijă de tine

901
01:34:51,520 --> 01:34:54,060
Vreau să am grijă de tine.

902
01:34:59,660 --> 01:35:00,660
...Bine

903
01:35:02,590 --> 01:35:05,320
Îmi place să te văd zâmbind.

904
01:35:05,390 --> 01:35:08,260
Și vreau să te fac să zâmbești.

905
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
.Corect

906
01:35:18,220 --> 01:35:21,760
...ceea ce încerc să spun este

907
01:35:23,420 --> 01:35:25,820
...eu

908
01:36:45,060 --> 01:36:46,890
Fă

909
01:36:47,190 --> 01:36:49,320
Vrei să lucrezi cu jumătate de normă

910
01:36:49,320 --> 01:36:55,220
La restaurantul părinților mei?

911
01:36:56,890 --> 01:36:58,760
De ce?

912
01:36:59,290 --> 01:37:03,820
Cred că ar fi grozav dacă am lucra împreună.

913
01:37:05,520 --> 01:37:08,090
sunt surd

914
01:37:10,320 --> 01:37:12,960
Părinții tăi sunt de acord cu asta?

915
01:37:14,890 --> 01:37:17,890
Vor înțelege.

916
01:37:19,120 --> 01:37:25,420
Cât de bună este inima ta

917
01:37:26,560 --> 01:37:30,660
Cât de mult muncești!

918
01:37:45,220 --> 01:37:46,660
Am fost de acord?

919
01:37:46,990 --> 01:37:48,320
.Am fost de acord

920
01:38:21,220 --> 01:38:22,490
.Ajută-te

921
01:38:25,320 --> 01:38:27,160
Stai jos.

922
01:38:29,020 --> 01:38:32,360
E frumos.

923
01:38:37,320 --> 01:38:40,490
„Mama și tata, acesta este Soo Yu-rim.

924
01:38:41,320 --> 01:38:43,420
Acesta este numele ei în limbajul semnelor.

925
01:38:44,620 --> 01:38:46,320
Pentru că ea zâmbește mult.

926
01:38:49,790 --> 01:38:51,220
Aproape că am uitat!

927
01:38:53,960 --> 01:38:55,490
Uite aici.

928
01:38:55,820 --> 01:38:58,090
— Sunt tatăl lui Young Joon.

929
01:38:58,920 --> 01:39:01,490
„Sunt mama lui Young Joon.

930
01:39:02,820 --> 01:39:05,590
Mă bucur să te cunosc.

931
01:39:07,560 --> 01:39:10,790
Fiul nostru Young-joon poate fi copilăresc.

932
01:39:11,400 --> 01:39:13,060
Și uneori prost.

933
01:39:13,190 --> 01:39:14,190
.Mama mea

934
01:39:14,190 --> 01:39:18,130
Uneori poate fi nepoliticos și enervant.

935
01:39:19,460 --> 01:39:22,360
Dar când e lângă tine, este competent.

936
01:39:23,790 --> 01:39:26,190
Fiul nostru „Tânărul Jun” când era tânăr

937
01:39:26,390 --> 01:39:28,390
Mânca și își facea multe nevoi.

938
01:39:28,660 --> 01:39:29,690
.tatăl meu

939
01:39:32,960 --> 01:39:38,090
Ce părere aveți despre ideea de a ne întoarce împreună?

940
01:39:41,190 --> 01:39:43,460
Mamă, de ce întrebi așa ceva?

941
01:39:43,460 --> 01:39:45,560
E aici pentru un interviu de angajare.

942
01:39:45,560 --> 01:39:49,220
Poți să te întâlnești în timp ce lucrezi sau să lucrezi în timp ce te întâlnești.

943
01:39:50,290 --> 01:39:51,390
Da, îmi place!

944
01:40:03,120 --> 01:40:06,160
„Îmi place”, am spus.

945
01:40:08,760 --> 01:40:10,490
Ea poate vorbi.

946
01:40:11,220 --> 01:40:12,360
Ea vorbeste.

947
01:40:15,390 --> 01:40:18,420
Am crezut că nu asculți.

948
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
.ambele

949
01:40:21,390 --> 01:40:23,460
Am crezut că nu asculți.

950
01:40:32,220 --> 01:40:37,660
... Deci, ce am spus ieri

951
01:40:40,590 --> 01:40:41,790
Ai auzit totul.

952
01:40:46,390 --> 01:40:50,820
...Deci, când ai spus „îmi place” acum o clipă

953
01:40:52,820 --> 01:40:53,920
...eu

954
01:40:55,590 --> 01:40:56,690
...sau

955
01:40:57,690 --> 01:40:58,890
Job?

956
01:41:08,320 --> 01:41:09,520
...eu

957
01:41:12,320 --> 01:41:14,690
imi place de tine.

958
01:41:15,560 --> 01:41:16,920
Ce a spus ea?

959
01:41:25,220 --> 01:41:27,690
Ce a spus ea?

960
01:41:27,820 --> 01:41:29,320
Fii răbdător!

961
01:41:30,560 --> 01:41:31,990
Am făcut asta.

962
01:41:46,720 --> 01:41:48,820
Când eram boboc la facultate, unul dintre colegii mei seniori m-a înșelat.

963
01:41:52,520 --> 01:41:56,890
El a spus că limbajul semnelor este o formă a limbajului corpului.

964
01:41:57,160 --> 01:42:00,060
Îl poți folosi pentru a comunica oriunde în lume.

965
01:42:00,220 --> 01:42:03,790
Deci, dacă doriți să călătoriți în străinătate, asigurați-vă că învățați limbajul semnelor.

966
01:42:05,890 --> 01:42:08,090
...din acest motiv - din acest motiv? -

967
01:42:08,090 --> 01:42:09,620
De aceea am învățat limbajul semnelor.

968
01:42:10,020 --> 01:42:11,220
Pentru că l-ai crezut?

969
01:42:23,560 --> 01:42:25,090
...dacă

970
01:42:26,860 --> 01:42:30,120
... în familia ta

971
01:42:31,820 --> 01:42:33,660
Ești singurul care poate auzi?

972
01:42:35,220 --> 01:42:36,260
.Bine

973
01:42:40,790 --> 01:42:45,520
La început, am crezut că toți sunt așa.

974
01:42:48,060 --> 01:42:49,420
Dar nu au fost.

975
01:42:50,760 --> 01:42:54,490
Doar familia noastră trăia într-o lume diferită.

976
01:42:54,620 --> 01:42:58,460
Nu trăi ca și cum ai fi surd numai din cauza noastră.

977
01:42:59,090 --> 01:43:07,890
Ești diferit de noi, dar nu ești într-o lume diferită.

978
01:43:08,320 --> 01:43:10,560
Noi, ca familie, trăim în aceeași lume.

979
01:43:10,560 --> 01:43:12,220
ai inteles?

980
01:43:19,520 --> 01:43:23,590
„Nașterea tu și a lui Ka-yul”

981
01:43:23,590 --> 01:43:27,460
A fost cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată în viața noastră.

982
01:43:34,690 --> 01:43:35,920
Și pentru mine!

983
01:43:37,060 --> 01:43:39,290
a fi fiica ta

984
01:43:41,420 --> 01:43:43,960
El este cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată în viața mea.

985
01:43:49,160 --> 01:43:50,420
Și pentru mine!

986
01:43:52,820 --> 01:43:54,450
întâlnindu-te

987
01:43:54,850 --> 01:43:56,660
A fost cel mai bun lucru

988
01:43:58,820 --> 01:44:00,720
S-a întâmplat în viața mea.

989
01:44:35,790 --> 01:44:37,790
[O ultimă scenă]

990
01:44:40,120 --> 01:44:42,920
Regia și scenariul: Cho Sun-ho

991
01:44:43,170 --> 01:44:45,920
Hong Kyung

992
01:44:46,170 --> 01:44:48,840
Roh Yeon Seo

993
01:44:49,170 --> 01:44:51,900
Kim Min-joo

994
01:44:52,220 --> 01:44:55,000
Jung Young Joo - Hyun Bong Shik - Jung Hae Young

995
01:45:16,160 --> 01:45:18,060
esti bine?

996
01:45:19,720 --> 01:45:21,060
Stai!

997
01:45:45,920 --> 01:45:47,320
.Îmi place de tine

998
01:46:00,910 --> 01:49:08,850
CAPA: Tradus și corectat de AsiaWorld.team